العوائل الأخرى إختارت تنانين , كراكن و أسود كشعار لهم
نحن ( آل تاللي ) إخترنا سمكة السلمون المرقط ! تلك السمكة المخيفة
خاصة عندما تقفز من الماء
أفترض أنك لا تمتلك الكثير من الخيارات ( عندما تعيش في ( أراضي الأنهار
كان من الممكن أن يكون أسوأ كان ممكن أن نكون سمكة بلم أو قمح
ففي النهاية , نحن لدينا الكثير منه
رغم أن الأرض لا تصبح خصبة مثل أراضينا فقط عن طريق المياة
( ملوك ( الأنهار ) القدماء , ملوك ( العاصفة ( و ملوك ( الصخرة
أراقوا الدماء هنا لآلاف السنين
مثل الأطفال يتشاجرون على لعبة جديدة
( حتى أتى ( بنو حديد و عاقبوهم بفؤوسهم
تحت حكم ( هارن ذا بلاك ) , مملكتهم ( إمتدت حتى ( عين الآلهة
حيث بنوا أضخم قلعة شهدتها ويستروس ) من قبل )
المايسترات يقولون أن ( هارن ) أحمق لكنه يمتلك بعض العقل
إن كنت ستستعبد و تعذب شعب بأكمله
من الأفضل أن تمتلك جدران ضخمة لتختبئ خلفها
لكن بنفس اليوم الذي وضعت فيه آخر صخرة في القلعة
( إيغون تارجاريان ) هبط في ( ويستروس )
و بمجرد أن رأى حشد ( إيغون ) في الأفق
جدي الأكبر ( إيدمون ) قاد حملة ( انضمام زعماء ( أراضي الأنهار ) لـ جانب ( إيغون
أشك بأن ( هارن ) لاحظ حتى
مشكلة القلاع الضخمة هي أنها تعميك عما خارجها
بسبب حجمها و العجرفة التي تلهمها
ليس و كأن ( بنو حديد ) كانت تنقصهم هذه الصفة
يفتخرون بجهلهم و تدميرهم للحضارات
رغم ذلك , أي خباز كان من الممكن أن يخبره أن النار تحول الجدار الصخري إلى فرن
و هكذا أصبح ( هارن ذا بلاك ) إسماً على مسمى
و زعماء الأنهار أزاحوا ( بني حديد ) إلى البحر
( مقابل خدمات ( إيدمون
( إيغون ) جعل ( آل تاللي ) ( الحكام الجدد لمنطقة ( ذا ترايدنت
و توجب على بقية الزعماء أن يقسموا بالولاء لنا
لكن من الصعب التخلص من العادات القديمة
أراضي الأنهار ) لطالما كانت و مازالت ) ( الإبن الأوسط لـ ( ويستروس
تتأثر كلما تهجم لورد على آخر
( أجدادي علموا , لنجاة ( آل تاللي
يجب أن نعقد التحالفات
سمكة السلمون الخاصة بنا سبحت في الكثير من الأنهار على مر القرون
و قفزت إلى أطباق كثيرة
لدرجة أنه من الغرابة أن كل شعارات ! المملكة لا تمتلك زعانف الآن
( و لذلك , يتم تعليم أطفال ( آل تاللي " العائلة , الواجب , الشرف "
( مقولة ( آل تاللي و معضلتنا الأزلية
عندما عدت من حرب ( ملوك التسعة قروش )
( الرجال أصبحوا ينادوني بـ السير ( بريندون
( لكن أخي الأكبر ( هوستر " ناداني بـ " مخطوب
بالتأكيد , لـ عائلة ثرية و عظيمة
لكني للتو قاتلت و قتلت مجموعة لا بأس بها من الرجال
و لم اكن أرغب في أن يملى علي متى و من سأتزوج
أنهيت علاقتي به " و هكذا إستحقيت لقب " السمكة السوداء
بالإضافة إلى شعاري الخاص سمكة سلمون سوداء مخيفة أكثر
كنت عنيداً لدرجة ألا أستوعب أن العوائل الأخرى تقاتل بالسيوف
و ( آل تاللي ) يقاتلون بالأعراس
( بعدها , خطبة إبنة أخي ( كاتلين ( لـ ( براندون ستارك
( سحبتنا إلى المعركة مع ( الملك المجنون
( بينما خطبة إبنة أخي الأخرى ( لايزا لـ ( جون آيرين ) عززت الثورة
فقط إن أطعت أخي الأكبر سابقاً
كنا سنمتلك أعظم أسطول بحري في ( ويستروس ) حينها
و كان إنتصارنا سيكون أسهل
بالتأكيد , لم أذكر هذا الأمر لأخي
سيعتبره إعتذار
( أخي ميت الآن , و إبنه ( إيدميور ( يحكم ( أراضي الأنهار
فليساعدنا الرب
سمكة سلمون لا تستطيع التفريق بين الطعم و الخطاف
لكنه من ( آل تاللي ) و هو غير متزوج و هنالك حرب
جميعنا نعلم كيف ستنتهي هذه القصة
قد تكون جميلة قد تكون ثرية
طالما أنها توفر السيوف ( و الرجال لـ ( آل تاللي
لا مشكلة إن بدت مثل السمكة ( التي نعلقها في كل ( أراضي الأنهار
سيقوم بواجبه لتشريف العائلة أياً يكن
سمكة سوداء واحدة في العائلة يمكن التغاضي عنها
إثنتان , حينها يجب أن نغير كل تلك الشعارات
hamada2700 ترجمــــة